"It’s all awful all the time: a case for measuring variation in teachers’ daily work experiences"