Separation and Inequality: Income Segregation and its Consequences for Educational Attainment